I think I can pay for the repairs on my own, should I apply for a disaster loan?

You may discover that the total costs to complete repairs on your own are more than you planned.  With an approved SBA loan, you will know that the funds to make full repairs are available.  While no one wants additional debt, a low interest loan with affordable payments is a better alternative than not making complete disaster repairs.